拍品说明：
杯体白玉制，玉质洁白滢润。由盏杯与托两部分组成。杯圆体，深腹，圈足，两侧各透雕螭龙作为杯柄，其形态生动，劲力十足，身体弯成弓形，尾部上翘。杯身外周阴刻花卉图案。玉质细腻，包浆润泽，器型雅致。杯口镶铜鎏金盖套，盖边沿被螭口含住，盖钮之座为玛瑙雕瑞兽，作驻足回望之态，小巧可爱。盖口内嵌有玻璃杯，可储存墨水。托为海棠花形，中心凸起圆座，托内底部高浮雕仙枝寿桃，硕果压枝，碾琢平滑润泽。底部配四足铜鎏金底托，鎏金部分錾刻花叶纹，充满异域风格，应是北欧古典风格装饰。此鎏金盖杯材质对比强烈，内敛含蓄的润玉与亮丽的鎏金结合在一起分外抢眼。盖、杯、托盘的装饰从上至下由繁复到简单复又繁复，并以玛瑙瑞兽为盖钮作点缀，颇具韵致，整体给人以精致、大气的印象。该器玉制部分所雕图案均为东方风格，螭龙、瑞兽乃至仙枝寿桃都是中国传统装饰题材，寓意祥瑞。而金镶玉的装饰中国自古就有，金和玉象征高贵与纯洁，一如诗仙李白所赞“金樽清酒斗十千，玉盘珍馐值万钱”，所以金镶玉寓意“金玉良缘”，堪称尊贵吉祥与超凡脱俗的完美结合。该玉杯正是西方人仰慕中华幽深文化并结合本民族的审美观经行的后创作，但他们只把玉杯当成实用器具，画蛇添足的加铜鎏金饰，将一件精美的观赏珍品变成了墨水瓶。未能领悟到中国人赏玉的精神内涵，更不能理解玉之坚硬、温润都是君子气节及谦谦之风等精神境界的象征。如右图所示，这也是中拍公司曾经拍卖的海外回流的一件清代翡翠台灯，这也是件被西方人改造的憾物，实际上是暴殄天物之举。